-
1 пассажирская линия
пассажирская линия ж. Fahrgastlinie f; Linienfahrt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажирская линия
-
2 пассажирская линия
adj1) eng. Fahrgastlinie, Linienfahrt2) railw. Personenverkehrsstrecke3) nav. Verkehrsweg4) shipb. (судоходная) Passagierlinie -
3 пассажирская линия
-
4 пассажирская линия
-
5 морская каботажная пассажирская линия
adjshipb. SeeküstenpassagierlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > морская каботажная пассажирская линия
-
6 морская пассажирская линия
adjshipb. SeefahrgastlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > морская пассажирская линия
-
7 регулярная пассажирская линия
adjshipb. reguläre PassagierlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > регулярная пассажирская линия
-
8 линия
жен.
1) line на одной линии ≈ мор. abreast боковая линия( о родстве) ≈ collateral line;
branch экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line вести свою линию, гнуть свою линию разг. ≈ to have one's own way вести линию на что-н. ≈ to direct one's efforts towards something волнистая линия ≈ wavy line горизонтальная линия ≈ horizontal line по линии ≈ (чего-л.) in the area of, in relation to, as far as smth. is concerned( в сфере чего-л.) ;
in, by, through прямая линия ≈ straight (right) line кривая линия ≈ curve параллельная линия ≈ parallel( line) снеговая линия ≈ snow-line воздушная линия ≈ air-line трамвайная линия ≈ tram-line линия прицеливания ≈ line of aim;
line of sight амер. линия поведения ≈ line of conduct, policy коммуникационная линия ≈ line of communication магистральная линия ≈ main line предельная линия ≈ boundary line пунктирная линия ≈ dotted line троллейбусная линия ≈ trolleybus route цепная линия ≈ catenary базовая линия ≈ datum line, base line вертикальная линия ≈ vertical, vertical line автобусная линия ≈ bus line;
street-railway амер. политическая линия ≈ tack по всей линии
2) мн. graduation, ll., set ∙ гнуть/вести свою линию ≈ разг. to hold one's ground, to stand firmлини|я - ж. line;
провести ~ю draw* a line;
~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ;
~ поведения line of action;
policy;
~ разметки спорт. separation line;
~ финиша finish line;
~ ворот спорт. goal line;
~ вратарской площадки goal-area line;
~ свободного броска free throw line;
~ ожидания waititng line;
~ стрельбы shooting line;
~ предупреждения warning line;
~ защиты full-back line;
~ нападения forward line;
~ прицеливания спорт. line of sight;
~ штрафной площадки boundary of penalty area;
боковая ~ touch( side) line;
средняя ~ спорт. half-way line;
~ задержки кино delay line;
~ кадра frame line;
~ поля зрения кино line of sight;
~ воздушного транспорта торг. air carrier;
судоходная ~ shipping line;
трамповая ~ tramp service;
транспортная ~ торг. transport service;
~ управления line drive;
вести свою ~ю pursue one`s own policy;
по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance. -
9 линия
жен.1) lineлиния раздела, демаркационная линия — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
на одной линии — мор. abreast
боковая линия (о родстве) — collateral line; branch
вести свою линию, гнуть свою линию разг. — to have one's own way
вести линию на что-л. — to direct one's efforts towards something
автобусная линия — bus line; street-railway амер.
базовая линия — спец. datum line, base line
вертикальная линия — vertical, vertical line
линия поведения — перен. line of conduct, policy
линия прицеливания — line of aim; line of sight амер.
- по линиицепная линия — матем. catenary
- политическая линия2) мн. ч. graduation, ll., set••гнуть/вести свою линию — разг. to hold one's ground, to stand firm
-
10 пассажирская вертолётная линия
Универсальный русско-немецкий словарь > пассажирская вертолётная линия
-
11 пассажирская судоходная линия
adjshipb. FahrgastlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажирская судоходная линия
-
12 грузо-пассажирская нагрузка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > грузо-пассажирская нагрузка
-
13 жолаушылар қатынасының желісі
Казахско-русский экономический словарь > жолаушылар қатынасының желісі
-
14 Fahrgastlinie
сущ.1) тех. пассажирская линия2) судостр. пассажирская судоходная линия, пассажирское линейное судоходное сообщение -
15 Linienfahrt
сущ.1) тех. грузовая линия, линейное плавание, пассажирская линия2) ВМФ. крейсерский ход, рейс3) судостр. линейное судоходство -
16 Personenverkehrsstrecke
сущ.ж.д. железнодорожная линия для пассажирского сообщения, пассажирская линияУниверсальный немецко-русский словарь > Personenverkehrsstrecke
-
17 Linienfahrt
грузовая линиякрейсерский ходпассажирская линиярейс -
18 Linienfahrt
f грузовая линия ж.; линейное плавание с.; пассажирская линия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Linienfahrt
-
19 пассажирский
прил. от пассажир экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line пассажирский пароход ≈ passenger ship, liner пассажирский самолет ≈ air linerpassengerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пассажирский
-
20 экспрессный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспрессный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Высокоскоростная пассажирская линия Сюйчжоу — Длин … Википедия
Прибрежная высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Шанхай Ханчжоу Фучжоу Шэньчжэнь условные обозначения … Википедия
Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Шанхай Куньмин условные обозначения … Википедия
Высокоскоростная пассажирская линия Циндао — Циндао Тайюань условные обозначения … Википедия
Высокоскоростная пассажирская линия Пекин — Пекин Гонконг условные обозначения … Википедия
Линия Собу — Линия Собу 総武本線 Sobu Line … Википедия
Линия Мусасино — Линия Мусасино 武蔵野線 Musashino Line … Википедия
Туапсе-Пассажирская (станция) — Станция Туапсе Пассажирская линия Армавир Туапсе Северо … Википедия
Макеевка-Пассажирская — У этого термина существуют и другие значения, см. Макеевка (значения). Координаты: 48°06′07.6″ с. ш. 37°57′02.5″ в. д. / 48.102111° с. ш. 37.950694 … Википедия
Тракторная-Пассажирская — Координаты: 48°47′48.3″ с. ш. 44°36′08.8″ в. д. / 48.79675° с. ш. 44.602444° в. д. … Википедия
Ясиноватая-Пассажирская — Координаты: 48°07′17.8″ с. ш. 37°50′43.1″ в. д. / 48.121611° с. ш. 37.845306° в. д. … Википедия